Ах! Не щекотай, боюсь!
Какой красивый остров, да?
Ну, да, красивый!
Неужели возражаешь?
Алёшка, по-азерб.
И что они там делают?
А черт их знает!
Какое интересное положение!
Одни бабы!
- Женщины! - Да, женщины. - Ну да!
Ты бы хоть когда в дохлую утку попал!
Ведь по острову в полный рост пройти нельзя, когда ты на свою охоту выходишь.
Лети быстрее, чайка!
В синем море вечер настаёт
Скорее птица! Узнай-ка
как милый живёт!
Скажи ему не стану о нём тужить, грустить
не устану долго его любить.
Мы с тобой Алёшка погибали...
одиннадцать раз в море.
В штормах. Не боюсь.
А женщине сказать "ты мне нравишься"...
боюсь.
Не боишься? Интересно.
Есть кто-нибудь?
- Здрасьте. - Здрасьте.
Вам кого надо, симпатичный гражданин?
- Члена правления колхозом могу видеть? - Можете!
- Я там был, там никого нет! - А вы сюда смотрите.
- Это что такое? - Путёвка.
- Какая путёвка? - Моя путевка. Вы читайте!
Смылось!
А вам собственно что нужно, гражданин?
То есть как что надо? Вы в город писали требование насчёт механика?
- Писали. - Ну вот я и приехал.
- Механик? - Механик!
- Ну да? - Ну да.
- Ух ты милый! - А чё это вы так обрадовались?
А как же! Думали, завтра в море не выйдем.
- А ваши-то где? - Своих мы в армию отправили.
На Дальний Восток уехали...
в Тихоокеанский флот!
Ну мы к вам на всю путину на три месяца.
- А это что? - Моя бригада.
- Ну трусливые. - Ну как сказать...
Артист, знакомься! Приехал!
- Неужели механик? - Механик.
Ну, гора с плеч! Здравствуйте!
Председатель правления.
- Ну приехали! - Приехали!
Ну Машенька, пойди проводи. Покажи баркас.
Ну пойдёмте.
Ну вот он. Осматривайте.
- Нравится! - Нравится?
Очень нравится!
- Ах очень нравится? - Даже больше того!
Ну, так осматривайте раз больше того.
А чего мне его осматривать?
Я на всём могу! На мотоцикле могу, на автомобиле...
- На аэроплане можете? - Могу.
У! Врёшь...
Что это?
Мои любимые бусы!
Ну доставай теперь!
Ну ныряй, ныряй!
Доставай, тебе говорят!
Безобразие...!
Не беспокойтесь, пожалуйста. Он достанет. Он хорошо плавает.
Не беспокойтесь, я говорю.
А вы меня пока проводите к вашему правлению колкозом.
У меня командировка есть.
Пожалуйста!
Тоже смылась?
- Чё смылось? - Бумажка.
Нет, бумага есть, печать есть. Буквы пропали!
Ну ничего. Всё равно проводите пожалуйста.
Он достанет, достанет. Не беспокойтесь, пожалуйста.
Алёшка, ты сюда давай! Да?
Не беспокойтесь, пожалуйста.
Из-за девушки, которую один только раз видел, потерять аппетит!
Никогда в жизни!
Врёшь всё!
Ты в неё по уши!
На зло всем ешь!
Ошибаешься. У меня очень серьёзный аппетит.
Ты сам в неё по уши!
Вот это я ясно вижу!
Брось!
Знаешь Алёша, не будем спорить.
Ты здесь посиди один секунд.
Я сейчас приду. Приятного аппетита.
Сквозь осеннее ненастье...
я брожу в твоих краях.
Отчего ты снишься, Настя...
.. в лентах синих кружевах?
Отчего ты снишься, Настя...
... в лентах синих кружевах?
- Алёшки на борту нет. - Как на борту нет?
- Так и нет!
- Сейчас пойду приведу...
Заболел Алёшка. Говорит сердцем больной. Не хочет идти в море.
Какое такое сердце?! Самое здоровое сердце!
Алёшка! по-азерб.
Баркас стоит.
Ты что? Плачешь?
Разве можно в такое горячее время плакать?
Болит что-нибудь, да?
Болит!
Доктор надо?
Не надо!
Такое горячее время ...
... получается некрасиво.
Алёшка! по-азерб.
Давай толкай!
Взяли да! Толкай, толкай, дедушка, вот хорошо!
Давай, ещё давай!
Простите, Машенька.
Алешка, поговорить надо.
по-азерб.
Если я свое горе горе расскажу, гора расстает.
Ты что на меня так смотришь?
Не смотри так на меня.
Скажите, чтобы не смотрел так на меня.
Я хочу говорить про мой друг ...
... про мой самый лучший друг и товарищ.
Вот он! Стоит здесь!
Симулянт и прогульщик.
Смотрите на него!
Алёшка, я тебе говорил :по-азерб. "пойдём!"
а он "ох", "ах" ...
... плачет!
- "Доктор надо?" - "Не надо, не надо"
Мы все ...
... все говорил ...
все просил: "Алёша, пойдём!"
"пойдём!"
Он не ходил.
Он ходил. Куда ходил?
В город ходил, ...
покупал ... ... бусы-мусы!
Всякий чепуха! чепуха!
А ведь понимаешь, ты один механик в все колхоз! Все!
Понимаешь?
Не понимаешь.
Баркас стоял? стоял.
Сколько рыбы не хватает? А?
В пять раз больше не хватает.
Как ты мог обмануть все колхоз?
И мне!
Дайте мне высказаться.
Знаешь что, Юсуф? Вот я смотрю на тебя и думаю:
"по моему на Машеньке должен женится ты!"
- Я? - Ты.
Я?!
Алёшка ...
по-азерб. серьёзно говоришь?
Я женюсь!
Эх, Алёшка, какой жизнь у меня будет! Мировой!
Ты знаешь ... мы с Машенькой ...
... два как один.
Вместе на море ходить будем.
У нас будет сын ...
... дочка, много много ...
... раз, два, три, четыре... пять...
Ой, ты знаешь, какой свадьбу я себе сделаю?
Представляешь себе. Море, чайки ...
... десять баркас, один за один!
На каждый баркас, 21, 22 музыкант.
Ты дирижёр весь симфонический оркестр.
музыка играет.
Так играет!
Даже рыбка из вода слушает!
А мы плывём, плывём!
Нет, не плывём!
Летим ... ... как чайка.
Хорошо!
Нет ...
... не буду жениться.
Тебя жалко. Не могу.
Алёшка, слушай. Давай говорить прямо.
Довольно криво криво говорить.
Ты Машенку не увидишь как свои уши!
Не отдам тебе Машенька! Никогда!
А я что вам? Рыжий что ли?
Вы думаете, я Вам отдам Машеньку?
А Вы думаете, я Вам отдам Машеньку?
Драться буду как на фронте за Машеньку!
Охо, испугался! Не боюсь! Что кричишь?
Подумаешь!
Не так, не так, ты что! Давай спросим у неё.
Давай давай спросим.
Какой сегодня зим серьёзный!
Море вырвало из наших рядов ...
... горячо любимого товарища.
Не стало прекрасного бригадира.
Нет с нами Машеньки.
Нет её в живых.
Не стало любимого друга.
Кто умер?
Говорите!
- Ты умер, ты. - Ты умерла.
Атаману первой женской бригады! Получай, Машенька!
Качайте его! Качайте!
Дорогие товарищи, ...
... что вы делаете?
Товарищи! Есть ударники лучше меня, качайте их!
Всех по очереди!
Товарищи! Я вас очень прошу, товарищи!
Алёшка! Ты мне товарищ, да?
Хватит да! Голова крутится!
Товарищи, прекратите! Спасибо большое.
Алёша! Ты мне товарищ, да?
Перестаньте, я вас очень прошу!
Спасибо, товарищи. Очень спасибо!
Пожалуйста, у меня дома дело есть. Алёшка меня ждёт..
Товарищи, по-моему костюм надо примерять.
Мало что, может номер не тот, сидеть плохо будет. Не по фигуре.
Правильно. Обязательно примерить надо. Может не по фигуре.
Не надо не надо совсем нет. Дедушка, Зачем мерить? Мой номер.
Слушайте, я тебе русским языком говорю!
Машенька! Мне с тобой поговорить надо.
- Меня Алёшка ждёт, понимаешь? - Что значит Алёшка? Подождет Алёшка!
- Дедушка, мне как раз, как раз! - Мерять надо!
Не надо меня мучить. Мой номер, я тебе говорю, мой номер !
Не снимай штаны! Зачем штаны снимаешь?
Дедушка! Может теперь мой самый любимый девушка отбирают у меня.
Слушай, что вы делаете? Что вы ко мне пристали?
Надо надо, мерять надо.
Ай ай, дедушка, ай ай ай! Может быть мой счастье бежит от меня.
Не щекотай меня! Не щекотай!
Пусти, пусти! Хватит! Довольно! Как раз! Смотри! правильный номер! как раз!
Хватит! Довольно! как раз тебе говорю! Дедушка! Верный номер! Отпусти меня!
Машенька! Ты готова?
Алёшка!
Не бойся, не бойся. Не пойду сейчас.
Иди, говорю.
- Не могу. Другой раз как-нибудь. - Ну не можешь, так я сам пойду.
- Куда ты? Погоди! Алёшка! - Пусти! Пусти!
Алёшка! Открывай, открывай! Алёшка! Отпусти!
- Что такое там? - Ничего, ничего!
Хорошо!
Ай ай ай, дедушка! Я тебе говорил! Не надо мерить! Как раз.
Вот и как раз!
- Я люблю тебя, Машенька. - Вот тебе раз! Как так любишь?
А так вот! Полюбил.
Что ты, Алёшка?
Мылый мой, хороший, славный ...
Я её абсолютно не люблю.
А она тебя?
Она по-моему тебя любит.
- Врёшь! - Поди её и спроси.
Ты её совсем не любишь или чуть-чуть любишь?
Садись, Юсуф.
Давай поговорим.
Машенька!
мы вместе на море ходить будем!
Я Алёшке хотела объяснить, да он убежал.
Ты меня выслушай, ты поймёшь.
Я пойму. Я люблю тебя, Машенька.
А я другого люблю.
Простите, Машенька. Он опять обманул меня.
- Кто? - Алёша сказал "Ты меня любишь".
- Подожди! Подожди, Юсуф! - Пусти! Пусти!
Вот смотри.
Брат твой! Очень хороший.
Это не брат. Это жених мой.
Любимый мой! Я ему слово дала.
Он далеко теперь...
... на Тихом Океане.
Всё равно, Машенька! Я тебя очень люблю.
Понимаешь, люблю.
Ну пойми!
- Ну а если тебя Ворошилов служить позовёт... - Пожалуйста!
- ... и ты уедешь далеко! на границу! - Пожалуйста!
А твоя любимая другого себя заведёт?
Ждать покажется долго!
Как твоё сердце там? Беспокойное будет?
Ну-ка подумай об этом.
Правильно говоришь.
Только я ещё больше люблю тебя, Машенька.
Петь!
Поди-ка сюда на минутку.
Прощай, Люба.
Прощай, Петька.
- А ты куда? - Домой еду.
Там своя путина начинает.
- А баркас? - Ты теперь сам справишься.
Ну прощай, Алёша.
Прощай, Петька.
Я вот только проститься забыл! Ну кланяйтесь всем от меня!
Лодку вам вернут наши рыбаки!
- Кто в море пошёл? - Алёшка пошёл.
Куда?
Совсем домой уехал.
Алёшка домой пошёл!
Алёшка! Стой! Стой, говорю!
Машенька, я... я сейчас...
Я тоже домой пошёл.
Передайте наш горячий привет во все колхоз!
Самый большой, самый крепкий.
- А! Не щекотай! - Да я забыл...
Не любит.
Вот делов-то! Да она и не красивая!
Алёшка, зачем врёшь?
Она очень красивая. Она очень хорошая.
И ты её любишь, и я её люблю...
... только у неё жених есть.
Какой жених?
Такой!
Хороший жених! Он в тихий или великий океан во флоте служит.
Жених! Четыре года плавает и всё жених!
А если мы с тобой женихи будем ...
и нас тихий или великий океан служить позовёт?
А твоя невеста другой себе зовёт?
Как у тебя будет сердце там? Неспокойно.
Вот получается некрасиво.
Очень некрасиво.
Ну неужели возражаешь?
Лети быстрее, чайка!
в синем море вечер настает!
Поскорее птица! Узнай-ка.
как милый живёт.
Скажи ему, не стану о нём тужить грустить,
не устану долго его любить.